Reading Ancient Greek in the Digital Age

An Online Course by Dr. Vanessa B. Gorman
header_bg

Unit 2: The Complex Sentence

Chapter 5 – Subordinate Clauses with the Subjunctive and Optative Moods

Videos and PowerPoints on Subordinate Clauses with the Subjunctive and Optative Moods

Subordinate Clauses with the Subjunctive and Optative [8:41]

Subordinate Clauses with the Subjunctive and Optative
PowerPoint Download

Subordinate Clauses with the Indicative Mood [18:11]

Subordinate Clauses with the Indicative Mood
PowerPoint Download
Handout on Subordinate Clauses
Subordinate Clauses Handout Download
Verb Morphology Chart (λύω) Handout Download
Greek Verb Morphology Chart Deponent (ἔρχομαι) Handout Download

Practice Sentences Using Alpheios

U2 Ch5–Translation and Commentary of Alpheios Sentences PDF:

Sentence Translation and Commentary PDF Download

Ch. 2.5 Subordinate Clauses with the Subjunctive and Optative – Practice Sentences Using Alpheios

Gorman Classics
Latin 301/303 Translation assignment 2
  1. ἔνθα δὴ ὁ Ἀγησίλαος ἡγήσατο μάχην συνάψαι , εἰ δύναιτο .
  2. οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι ἀθύμως ἀπῇσαν , οἱ δὲ Θηβαῖοι μάλα ὑβριστικῶς , εἰ καὶ μικρόν τις τῶν χωρίων του ἐπιβαίη , ἐδίωκον εἰς τὰς ὁδούς .
  3. πᾶσαι γὰρ τότε αἱ πόλεις ἐπείθοντο ὅ τι Λακεδαιμόνιος ἀνὴρ ἐπιτάττοι .
  4. ἠρώτα ἐπὶ τίσιν ἂν σύμμαχος γένοιτο .
  5. ἔρχεται δʼ αὐτῷ ἀπὸ τῶν οἴκοι τελῶν ἄρχειν καὶ τοῦ ναυτικοῦ ὅπως γιγνώσκοι καὶ καταστήσασθαι ναύαρχον ὅντινα αὐτὸς βούλοιτο .
  6. οἷς δὲ ταῦτα ἀρέσκοι κάλαμον φέρειν ἐδόκει , ἵνα ἀλλήλους μάθοιεν ὁπόσοι εἴησαν .
  7. προεῖπεν ὅσους τε δέοι ἑκασταχόθεν πέμπεσθαι καὶ ὅπου παρεῖναι , αὐτὸς δʼ ἐβουλήθη θῦσαι ἐν Αὐλίδι , ἔνθαπερ ὁ Ἀγαμέμνων ὅτʼ εἰς Τροίαν ἔπλει ἐθύετο .
  8. οἱ μέντοι Θηβαῖοι εἶπαν ὅτι οὐκ ἂν ὑποδοῖεν τοὺς νεκρούς , εἰ μὴ ἐφʼ ᾧτε ἀπιέναι ἐκ τῆς χώρας . [0] [1]
  9. τό τε γὰρ ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς ἐπιχειρῆσαι σφαλερὸν ἐδόκει εἶναι , μὴ εἰς τὰ ὅπλα ὁρμήσωσι .
  10. εἰ δʼ ἀποτειχισθείη ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν , ἔφασαν καὶ ἂν ἐργάζεσθαι ὁπόσα βούλοιντο Λακεδαιμόνιοι ·
  11. Λύσανδρος μετεπέμψατο Ἐτεόνικον ἐκ Χίου σὺν ταῖς ναυσί , καὶ τὰς ἄλλας πάσας συνήθροισεν , εἴ πού τις ἦν , καὶ ταύτας τʼ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλας ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο .
  12. τούτους δὲ λέγειν ἔφασαν ὡς νῦν μὲν οὐ δύναιντο τὴν Χερρόνησον ἐργάζεσθαι .
  13. Θράσυλλος δὲ ἀμφότερα ἔφη γενέσθαι , ἂν τὰς μὲν αὐτοῦ καταλίπωσι , ταῖς δὲ ἐπὶ τοὺς πολεμίους πλέωσι ·
  14. λέγειν δʼ αὐτὸν ἔφη ὅτι καὶ ταῦτα ὅπλα πάντʼ εἴη ὁπόσοις ἄνθρωποι καὶ γῆν καὶ ξύλα καὶ λίθους ἐργάζονται .
  15. ὁ δὲ ναύαρχος κατὰ θάλατταν ἐφύλαττεν ὅπως μηδὲν εἰσπλέοι αὐτοῖς τῶν ἐπιτηδείων .
  16. Φαρνάβαζος δὲ τέως μὲν κατεῖχε τοὺς πρέσβεις , ὡς μηδὲν μέμψωνται .
  17. καὶ ὁ Δερκυλίδας μέντοι ἔλεγεν ὡς τῶν δικαίων οὐδενὸς ἀτυχήσοι .
  18. μετὰ ταῦτα δὲ οἱ στρατηγοὶ βραχέως ἕκαστος ἀπελογήσατο , καὶ διηγοῦντο ὅτι αὐτοὶ μὲν ἐπὶ τοὺς πολεμίους πλέοιεν , τὴν δὲ ἀναίρεσιν τῶν ναυαγῶν προστάξαιεν τῶν τριηράρχων ἀνδράσιν ἱκανοῖς , Θηραμένει καὶ Θρασυβούλῳ καὶ ἄλλοις τοιούτοις ·
  19. ἐκέλευσε λαβεῖν τούτων ὁπόσους τε καὶ ὁποίους βούλοιτο .
  20. ἔδοξε δʼ αὐτοῖς , ὅπως ἔχοιεν καὶ τοῖς φρουροῖς χρήματα διδόναι , καὶ τῶν μετοίκων ἕνα ἕκαστον λαβεῖν , καὶ αὐτοὺς μὲν ἀποκτεῖναι , τὰ δὲ χρήματα αὐτῶν ἀποσημήνασθαι .
  21. οἱ δέ ἔφασαν , ὅτι αὐτοῖς κακῶν μόνος αἴτιος εἴη , τῶν τε φοβερῶν μόνος κινδυνεύσαι ἡγεμὼν καταστῆναι .
  22. εὔδηλον γὰρ ἦν ὅτι καὶ οἱ μέτοικοι ἅπαντες πολέμιοι τῇ πολιτείᾳ ἔσοιντο .
  23. οἱ στρατιῶται ἐνόμισαν οὐδὲν διοίσειν τὸν πόλεμον ἢ εἰ γυναιξὶ δέοι μάχεσθαι . [0]
  24. ὁ μέντοι Τισσαφέρνης οὐκ ἐβούλετο μάχεσθαι , ἀλλὰ εἶπεν ὅτι εἰς λόγους βούλοιτο αὐτῷ ἀφικέσθαι .
  25. ἐπεμνήσθη τις τῶν περὶ τὸν Ἄρακον ὅτι καταλελοίποιεν πρέσβεις τῶν Χερρονησιτῶν ἐν Λακεδαίμονι .
  26. ἐν δὲ τῇ πόλει οὐ συνελάμβανον αὐτόν , ὅτι τὸ πρᾶγμα οὐκ ᾔδεσαν ὁπόσον τὸ μέγεθος εἴη .
  27. εἰς μὲν τὰς πόλεις οὐκ ἐδέχοντο αὐτόν , εἰς Λακεδαίμονα δὲ ἔπεμπον πρέσβεις , καὶ ἠξίουν , ἐπεὶ πάσης τῆς Ἑλλάδος προστάται εἰσίν , ἐπιμεληθῆναι καὶ σφῶν τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ Ἑλλήνων , ὅπως ἥ τε χώρα μὴ δῃοῖτο αὐτῶν καὶ αὐτοὶ ἐλεύθεροι εἶεν .
  28. οἱ τῶν Ἀθηναίων πρέσβεις , καὶ ἐπειδὴ Κῦρον εἶδον , ἐβούλοντο μὲν μάλιστα παρὰ βασιλέα ἀναβῆναι , εἰ δὲ μή , οἴκαδε ἀπελθεῖν . ἐβούλοντο [0]
  29. ὁ οὖν Δερκυλίδας πρὸς μὲν ἐκείνους οὐκ εἶπεν ἣν ἔχοι γνώμην , ἀλλʼ ἔπεμψεν αὐτοὺς ἐπʼ Ἐφέσου διὰ τῶν Ἑλληνίδων πόλεων .
  30. οἱ δʼ ἔφοροι Σαμίῳ τῷ τότε ναυάρχῳ ἐπέστειλαν ὑπηρετεῖν Κύρῳ , εἴ τι δέοιτο .
  31. ἀπωλοφύροντο τὴν ἑαυτῶν συμφοράν , ὡς ἀδίκως φεύγοιεν ἅπαντες παρὰ τὸν νόμον ·
  32. ἆθλα δὲ προύθηκε ταῖς τε ὁπλιτικαῖς τάξεσιν , ἥτις ἄριστα σωμάτων ἔχοι , καὶ ταῖς ἱππικαῖς , ἥτις κράτιστα ἱππεύοι ·
  33. ἀπέπλει ὅπως ἀναλάβοι τὰς μετὰ Δωριέως .
  34. καὶ σὺν μὲν ταύτῃ τῇ στρατιᾷ Θίβρων εἰς τὸ πεδίον οὐ κατέβαινεν , ἠγάπα δὲ εἰ δύναιτο ταύτην τὴν χώραν ἀδῄωτον διαφυλάττειν .
  35. Λύσανδρος δὲ τούς τε φρουροὺς τῶν Ἀθηναίων καὶ εἴ τινά που ἄλλον ἴδοι Ἀθηναῖον , ἀπέπεμπεν εἰς τὰς Ἀθήνας . ἀπέπεμπεν αὐτόν
  36. ἔρχονται ἐκ τοῦ τείχους παρὰ τῶν Ἑλλήνων κήρυκες , καὶ εἶπον ὅτι ἃ μὲν ὁ ἄρχων ποιοίη οὐκ ἀρέσκοι σφίσιν , αὐτοὶ δὲ βούλοιντο σὺν τοῖς Ἕλλησι μᾶλλον ἢ σὺν τῷ βαρβάρῳ εἶναι . βούλοιντο εἶναι
  37. ἐπεὶ δὲ ἧκε τετάρτῳ μηνί , ἀπήγγειλεν ἐν ἐκκλησίᾳ ὅτι αὐτὸν Λύσανδρος τέως μὲν κατέχοι , εἶτα κελεύοι εἰς Λακεδαίμονα ἰέναι ·
  38. ταύτην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν αὐτοῦ ἔμειναν , τῇ δὲ ὑστεραίᾳ Ἀλκιβιάδης παρεκελεύετο αὐτοῖς ὅτι ἀνάγκη εἴη καὶ ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν ·
  39. ἐλογίζοντο δὲ καὶ τὸ ἱππικὸν ὡς τὸ μὲν ἀντίπαλον πολύ , τὸ δὲ αὑτῶν ὀλίγον εἴη , τὸ δὲ μέγιστον , ὅτι οἱ νεκροὶ ὑπὸ τῷ τείχει ἔκειντο , ὥστε οὐ -δὲ διὰ τοὺς ἀπὸ τῶν πύργων ῥᾴδιον εἴη ἀνελέσθαι . εἴη ἐλογίζοντο ,
  40. εἶπον δὲ ὅτι τοῖς τέλεσι τῶν Λακεδαιμονίων δίκαιον δοκοίη εἶναι ἀφιέναι αὐτοὺς τὰς περιοικίδας πόλεις αὐτονόμους .
  41. οἱ οὖν περὶ τὸν Θηραμένην παρεσκεύασαν ἀνθρώπους πολλοὺς ἐν ταύτῃ τῇ ἑορτῇ , ἵνα πρὸς τὴν ἐκκλησίαν ἥκοιεν .
  42. ἐκέλευον δὲ καὶ τὸν Θηραμένην λαβεῖν ὅντινα βούλοιτο .
  43. Ἀγησίλαος δὲ μάλα φαιδρῷ τῷ προσώπῳ ἀπαγγεῖλαι Τισσαφέρνει τοὺς πρέσβεις ἐκέλευσεν ὡς πολλὴν χάριν αὐτῷ ἔχοι , ὅτι αὐτὸς μὲν πολεμίους τοὺς θεοὺς ἐκτήσατο , τοῖς δʼ Ἕλλησι συμμάχους ἐποίησεν .
  44. συνεστρατεύετο δὲ τῷ Φαρναβάζῳ καὶ ὁπότε εἰς Μυσοὺς ἢ Πισίδας ἐμβάλοι , ὅτι τὴν βασιλέως χώραν κακουργοῦσιν .
  45. εἰ δέ τινες φοβοῖντο τῶν ἐξ ἄστεως , ἔδοξεν αὐτοῖς Ἐλευσῖνα κατοικεῖν .
  46. ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ ἠγγέλθη τοῖς τῶν Συρακοσίων στρατηγοῖς οἴκοθεν ὅτι φεύγοιεν ὑπὸ τοῦ δήμου .
  47. Λύσανδρος δὲ προεῖπεν ὡς μηδεὶς κινήσοιτο ἐκ τῆς τάξεως .
  48. καὶ προεῖπεν αὐτοῖς ὡς εὐθὺς ἡγήσοιτο τὴν συντομωτάτην ἐπὶ τὰ κράτιστα τῆς χώρας , ὅπως αὐτόθεν οὕτω τὰ σώματα καὶ τὴν γνώμην παρασκευάζοιντο .

Gold Standard Using Alpheios

U2 Ch5 Practice Trees for Gold Standard Comparison:

Link to Download for Practice Trees for Gold Standard Comparison

U2 Ch5 Translation and Commentary of Gold Standard Sentences PDF:

Sentence Translation and Commentary PDF Download