Reading Ancient Greek in the Digital Age

An Online Course by Dr. Vanessa B. Gorman
header_bg

Unit 2: The Complex Sentence

Chapter 1 – Greek Tenses and Voices

Videos and PowerPoints on Greek Tenses and Voices

Greek Tenses in English [9:50]

Greek Verb Tenses [13:58]

Greek Verb Tenses PowerPoint Download

Greek Verb Voices [12:38]

Greek Verb Voices
PowerPoint Download
Handout on Tenses and Voices
Greek Tenses and Voices Handout Download
Greek Verb Conjugation Chart: λύω Handout Download

Practice Sentences Using Alpheios

U2 Ch1.1 Translation and Commentary of Alpheios Sentences PDF:

Sentence Translation and Commentary PDF Download

Ch. 2.1.1 Verb Tenses – Practice Sentences Using Alpheios

Latin 301/303 Translation assignment 2
  1. μετὰ δὲ ταῦτα ἐγίγνετο Ἀπατούρια .
  2. ἡ πόλις ἀπωλώλει .
  3. καὶ αὐτὸς ὁ Περσῶν βασιλεὺς ἀποτέμνει αὐτοῦ τὴν κεφαλήν .
  4. οἱ δὲ θεοί νῦν φανερῶς συμμαχοῦσι .
  5. οὐ καινὰ ταῦτα οὗτος ποιεῖ , ἀλλὰ φύσει προδότης ἐστίν .
  6. οὐ τέθνηκεν ὁ Θρασυδαῖος .
  7. πέμπει οὖν πρὸς αὐτὸν καὶ ἐρωτᾷ .
  8. σφαγὰς ποιοῦσι , καὶ ἄλλους τέ τινας ἀποκτείνουσι .
  9. τὴν πόλιν τῇ ὑστεραίᾳ προσβολῇ κατὰ κράτος αἱρεῖ καὶ ἐξηνδραπόδισεν .
  10. αὐτὸς μισθὸν παρέξει .
  11. τοὺς πατρίους νόμους συγγράψουσιν .
  12. ἐξαίφνης ὁρῶσιν ἐκ τοῦ ἀντιπέρας σκοποὺς ἐπὶ τῶν μνημάτων .
  13. ἔστι δὲ ἐν τοῖς καινοῖς νόμοις .
  14. καὶ ἀποθνῄσκουσιν αὐτῶν ὡς πεντήκοντα καὶ ἑκατόν .
  15. Καλλικρατίδας νενίκηκε καὶ αἱ τῶν Ἀθηναίων νῆες ἀπολώλασιν ἅπασαι .
  16. ἀλλʼ ὁ μὲν δῆμος πενέστερος οὐδὲν πώποτε ἕνεκα χρημάτων ἠδίκηκεν .
  17. ἰδίων κερδέων ἕνεκα πλείους ἀπεκτόνασιν Ἀθηναίων ἐν ὀκτὼ μησὶν .
  18. εὐθὺς δὲ καὶ ἡ ἄλλη Ἑλλὰς ἀφειστήκει Ἀθηναίων μετὰ τὴν ναυμαχίαν πλὴν Σαμίων .
  19. αὗται δʼ εἰσὶν ἀντίον τῆς Λέσβου ἐπὶ τῇ Μαλέᾳ ἄκρᾳ ἀντίον τῆς Μυτιλήνης .
  20. οὗτοι οὐ μόνον εἰσὶ περὶ ἀνθρώπους ἀδικώτατοι , ἀλλὰ καὶ περὶ θεοὺς ἀσεβέστατοι . εἰσὶ
  21. διαπέμπουσιν εἰς τὰς ἐσχατιὰς πεντεκαίδεκα στάδια ἀπὸ Φυλῆς τούς τε Λακωνικοὺς πλὴν ὀλίγων φρουροὺς καὶ τῶν ἱππέων δύο φυλάς .
  22. Λύσανδρος δʼ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς πόλεις .
  23. ἐκ δὲ τούτου Θρασύβουλος ὡς σὺν ἑβδομήκοντα Φυλὴν χωρίον καταλαμβάνει ἰσχυρόν .
  24. ἐπεισπλεῖ Θηραμένης εἴκοσι ναυσὶν ἀπὸ Μακεδονίας , ἅμα δὲ καὶ Θρασύβουλος εἴκοσιν ἑτέραις ἐκ Θάσου . ἐπεισπλεῖ
  25. ἐνταῦθα καὶ ἀποθνῄσκει Χαίρων τε καὶ Θίβραχος , ἄμφω πολεμάρχω , καὶ Λακράτης ὁ Ὀλυμπιονίκης καὶ ἄλλοι οἱ Λακεδαιμονίων .
  26. διὰ ταῦτα δὲ εὐεργεσία τε καὶ πολιτεία Συρακοσίοις ἐν Ἀντάνδρῳ ἐστί .
  27. ἀποβλέπει δὲ ἀπʼ ἀμφοτέρων .
  28. Παυσανίας ὁ βασιλεὺς ἐξάγει φρουράν .
  29. ὁ δὲ Θρασύβουλος ἤδη εἰς τὴν Φυλὴν καταβαίνει τῆς νυκτός .
  30. καὶ πέμπει αὐτὸν ἐφʼ Ἑλλησπόντου .
  31. οἱ οὖν Λακεδαιμόνιοι πέμπουσιν αὐτοῖς Θίβρωνα ἁρμοστήν .
  32. καὶ τοῖς ὅρκοις ἐμμένει ὁ δῆμος .
  33. διαβαίνει τὸν Ἑλλήσποντον σὺν τῷ στρατεύματι εἰς τὴν Εὐρώπην , καὶ ἀφικνεῖται εἰς Χερρόνησον .
  34. ἐντὸς πένθʼ ἡμερῶν καταγορεύει τις πρὸς τοὺς ἐφόρους ἐπιβουλὴν καὶ τὸν ἀρχηγὸν τοῦ πράγματος Κινάδωνα .
  35. πάλιν ἀπεχώρουν οἱ βάρβαροι , καὶ Περσῶν εἷς αὐτῶν ἀποθνῄσκει .
  36. ἐκεῖνος δὲ δίδωσιν χρυσίον ἐν Θήβαις μὲν Ἀνδροκλείδᾳ τε καὶ Ἰσμηνίᾳ καὶ Γαλαξιδώρῳ , ἐν Κορίνθῳ δὲ Τιμολάῳ τε καὶ Πολυάνθει , ἐν Ἄργει δὲ Κύλωνί τε καὶ τοῖς μετʼ αὐτοῦ . δίδωσιν δίδωσιν
  37. ἡ γὰρ Ἔφεσος ἀπέχει ἀπὸ Σάρδεων τριῶν ἡμερῶν ὁδόν .
  38. ὁ μέντοι Τιθραύστης πέμπει Τιμοκράτην τὸν Ῥόδιον εἰς Ἑλλάδα .
  39. ὁ Τιθραύστης πέμπει πρὸς τὸν Ἀγησίλαον πρέσβεις .
  40. ἐκείνῳ μὲν δὴ ὁ Τιθραύστης δίδωσι τριάκοντα τάλαντα .
  41. εὐθὺς οἱ Φωκεῖς πέμπουσι πρέσβεις εἰς Λακεδαίμονα .
  42. οὐκ Ἀργεῖοι μὲν ἀεί ποτε δυσμενεῖς αὐτοῖς ὑπάρχουσιν ;
  43. αἱρεῖ τὴν πόλιν κατὰ κράτος .
  44. πελτασταὶ καὶ ἱππεῖς ἅμʼ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τοῖς ὁπλίταις ὡς διακοσίοις .
  45. ἡ δὲ ναῦς διέφυγε καὶ ἐν ἄστει ἐξαγγέλλει τὴν πολιορκίαν .
  46. εἶτα νῦν τὴν αἰτίαν κοινὴν ἔχουσιν , καὶ ἀντὶ τῆς τότε φιλανθρωπίας κινδυνεύουσιν .
  47. ἐκπίπτουσιν οἱ λακωνισταὶ καὶ ὁ Λάκων ἁρμοστὴς Ἐτεόνικος .
  48. ἀλλʼ ἡ μήτηρ καὶ νῦν ἔτι φησίν .
  49. βαρβάρους κολακεύουσιν ἕνεκα ἀργυρίου .
  50. τὸ Καννωνοῦ ψήφισμά ἐστιν ἰσχυρότατον .
  51. Ἀθηναῖοι οὐκ ὀνομάζουσιν , ἀλλʼ ἀναρχίαν τὸν ἐνιαυτὸν καλοῦσιν .
  52. οὗτοι τὸν πάντων αἴσχιστόν τε καὶ χαλεπώτατον καὶ ἀνοσιώτατον καὶ ἔχθιστον καὶ θεοῖς καὶ ἀνθρώποις πόλεμον πρὸς ἀλλήλους παρέχουσιν .

U2 Ch1–Translation and Commentary of Alpheios Sentences PDF:

Sentence Translation and Commentary PDF Download

Ch. 2.1.2 Verb Tenses – Practice Sentences Using Alpheios

Latin 301/303 Translation assignment 2
  1. οἱ δὲ ἀνηγάγοντο ἐπʼ αὐτὸν εἴκοσι ναυσίν .
  2. καὶ εἵλοντο δέκα , ἕνα ἀπὸ φυλῆς . εἵλοντο
  3. οἱ δʼ οὐκ ἐπείθοντο .
  4. ἐκεῖθεν δʼ ἐστρατοπεδεύσαντο πρὸς Καλχηδόνι .
  5. αὐτὸς δὲ ἐθύετο .
  6. ἐπέμφθησαν δὲ Ἀθηναίων μὲν Δωρόθεος , Φιλοκύδης , Θεογένης , Εὐρυπτόλεμος , Μαντίθεος , σὺν δὲ τούτοις Ἀργεῖοι Κλεόστρατος , Πυρρόλοχος . ἐπέμφθησαν
  7. μετὰ δὲ ταῦτα κατελέξατο στρατιάν , ὁπλίτας μὲν πεντακοσίους καὶ χιλίους , ἱππέας δὲ πεντήκοντα καὶ ἑκατόν , ναῦς δʼ ἑκατόν .
  8. καὶ τότε μὲν ταῦτα ἐπράχθη .
  9. πᾶσαι γὰρ τότε αἱ πόλεις ἐπείθοντο .
  10. ἀλλήλοις σπονδὰς ἐποιήσαντο .
  11. ἐξεφέροντο τὰ ὅπλα εἰς τὴν ἀγοράν .
  12. ὁ μέντοι Φαρνάβαζος σπονδὰς εἵλετο .
  13. αὗται ἅπασαι γίγνονται ἑπτὰ καὶ τετταράκοντα .
  14. Ἀλκιβιάδης δʼ ἀνήχθη εὐθὺς ἐπὶ Σάμου .
  15. ὁ Θρασύβουλος καὶ οἱ ἄλλοι ὁπλῖται ἐβοήθουν , καὶ ταχὺ παρετάξαντο πρὸ τῶν ἄλλων ἐπʼ ὀκτώ .
  16. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι στρατηγοὺς εἴλοντο Ἀλκιβιάδην μὲν καὶ Θρασύβουλον , Κόνωνα δὲ τρίτον ἐκ τῶν οἴκοθεν . εἴλοντο
  17. οἱ δὲ ἐν οἴκῳ Ἀθηναῖοι χαλεπῶς εἶχον τῷ Ἀλκιβιάδῃ , καὶ στρατηγοὺς εἵλοντο ἄλλους δέκα , Κόνωνα , Διομέδοντα , Λέοντα , Περικλέα , Ἐρασινίδην , Ἀριστοκράτην , Ἀρχέστρατον , Πρωτόμαχον , Θράσυλλον , Ἀριστογένην .
  18. πρὸς δὲ τούτῳ εἵλοντο Ἀδείμαντον καὶ τρίτον Φιλοκλέα .
  19. εἰρήνη τε γίγνεται καὶ συμμαχία Ἠλείων πρὸς Λακεδαιμονίους .
  20. μετὰ δὲ ταῦτα Ἀλκιβιάδης ἀνήχθη ταῖς ναυσὶν ἁπάσαις ἐπὶ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων , καὶ πρὸ τοῦ στόματος παρέταξεν .
  21. ἅμα δὲ τῷ ἦρι ὁ Δερκυλίδας ἐκ τῶν Βιθυνῶν ἀφικνεῖται εἰς Λάμψακον .
  22. κατὰ μὲν οὖν τὴν Ἑλλάδα ταῦτʼ ἐπράχθη .
  23. ἐλέγετο δὲ καὶ ἄλλα πολλά .
  24. ἡ δὲ Κόνωνος καὶ ἄλλαι περὶ αὐτὸν ἑπτὰ πλήρεις ἀνήχθησαν ἁθρόαι καὶ ἡ Πάραλος , τὰς δʼ ἄλλας πάσας Λύσανδρος ἔλαβε πρὸς τῇ γῇ .
  25. ἀλλήλοις πολλοὶ διελέγοντο .
  26. πανταχοῦ διεφέροντο πρὸς ἀλλήλους .
  27. στρατηγὸς τῶν πάντων ἀπεδέδεικτο Τισσαφέρνης .
  28. αὐτὸς μὲν πολεμίους τοὺς θεοὺς ἐκτήσατο , τοῖς δʼ Ἕλλησι συμμάχους ἐποίησεν .
  29. τῷ δʼ ἐνιαυτῷ φαίνουσι πάλιν οἱ ἔφοροι φρουρὰν ἐπὶ τὴν Ἦλιν , καὶ συνεστρατεύοντο τῷ Ἄγιδι πλὴν Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων οἵ τε ἄλλοι πάντες σύμμαχοι καὶ οἱ Ἀθηναῖοι .
  30. τίς γὰρ ἤδη καταλείπεται αὐτοῖς εὐμενής ;
  31. τῇ ὑστεραίᾳ πάλιν ἐθύετο .
  32. καὶ γὰρ οἱ Ἕλληνες οὐ πάνυ τι καλῶς περιείποντο .
  33. οἱ μὲν δὴ ἐπορεύοντο .
  34. ὁ μὲν δὴ Τισσαφέρνης εὐθὺς ἐψεύσατο .
  35. πολέμιος μὲν ἦν , οὐ μέντοι πονηρός γε δικαίως ἐνομίζετο .
  36. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ὡρμίσαντο τῆς Χερρονήσου ἐν Ἐλαιοῦντι ναυσὶν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν .
  37. καὶ ἐπεκαλεῖτο δὲ Σίσυφος .
  38. μετὰ ταῦτα Θηραμένης ᾑρέθη πρεσβευτὴς εἰς Λακεδαίμονα αὐτοκράτωρ .
  39. παρεσκευάζετο πρὸς τὴν εἰς Συρακούσας κάθοδον ξένους τε καὶ τριήρεις .
  40. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἔπλευσαν εἰς Νότιον , καὶ ἐντεῦθεν ἐπορεύοντο εἰς Κολοφῶνα .
  41. ἐπορεύοντο δὲ καὶ Λακεδαιμονίων πρέσβεις Πασιππίδας καὶ ἕτεροι , μετὰ δὲ τούτων καὶ Ἑρμοκράτης καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Πρόξενος . ἐπορεύοντο
  42. ὁ δʼ Ἀγησίλαος ἐπὶ τὴν Φρυγίαν ἐπορεύετο .
  43. καὶ μὴν οἱ Λακεδαιμόνιοι οὐκέτι ἔμελλον , ἀλλὰ Παυσανίας μὲν ὁ βασιλεὺς ἐπορεύετο εἰς τὴν Βοιωτίαν .
  44. καὶ μετὰ ταῦτα κατεψηφίσαντο τῶν στρατηγῶν ὀκτὼ .
  45. ἐκ τούτου ἤδη καὶ ἐν τοῖς πεδίοις ἀντετάττετο τῷ Τισσαφέρνει , καὶ πόλεις Πέργαμον μὲν προσέλαβε καὶ Τευθρανίαν καὶ Ἁλίσαρναν .
  46. ἐπιγίγνεται τῆς νυκτὸς χιὼν παμπλήθης καὶ τῇ ὑστεραίᾳ .
  47. μετὰ δὲ τοῦτο ὡρμίσατο πρὸς τὸν Πειραιᾶ ναυσὶ πεντήκοντα καὶ ἑκατόν , καὶ τὰ πλοῖα εἶργε τοῦ εἴσπλου .
  48. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι τὸ Βυζάντιον ἐπολιόρκουν , καὶ πρὸς τὸ τεῖχος ἀκροβολισμοὺς καὶ προσβολὰς ἐποιοῦντο .
  49. Διομέδων δὲ δώδεκα ναυσὶν ὡρμίσατο εἰς τὸν εὔριπον τὸν τῶν Μυτιληναίων .
  50. μετὰ ταῦτα ὤμοσεν ὁ μὲν ἐν Χρυσοπόλει Μιτροβάτει καὶ Ἀρνάπει , ὁ δʼ ἐν Καλχηδόνι τοῖς παρʼ Ἀλκιβιάδου Εὐρυπτολέμῳ καὶ Διοτίμῳ τόν τε κοινὸν ὅρκον καὶ ἰδίᾳ ἀλλήλοις πίστεις ἐποιήσαντο . ὤμοσεν
  51. ὑπηρετήκει δὲ καὶ ἄλλʼ ἤδη ὁ Κινάδων τοῖς ἐφόροις τοιαῦτα .
  52. ὁ δὲ Καλλικρατίδας αὐτοῦ μὲν κατέλιπε πεντήκοντα ναῦς καὶ ἄρχοντα Ἐτεόνικον , τῆς δὲ Λέσβου ἐδειπνοποιεῖτο ἐπὶ τῇ Μαλέᾳ ἄκρᾳ ἀντίον τῆς Μυτιλήνης . κατέλιπε
  53. ἐνταῦθα δὴ αὐτοῖς ἀγγέλλεται τὰ περὶ Λάμψακον , καὶ εὐθὺς ἀνήχθησαν εἰς Σηστόν .
  54. ἐν Φωκαίᾳ ναὸς τῆς Ἀθηνᾶς ἐνεπρήσθη .
  55. πολεμίοις μὲν ἄνθρωποι καὶ σπένδονται καὶ αὖθις πιστοὶ γίγνονται , τούτῳ δʼ οὔ -τε ἐσπείσατο πώποτε οὐδεὶς οὔ -τʼ ἐπίστευσε τοῦ λοιποῦ .
  56. τῶν δὲ ἀνδρῶν οἱ μὲν πλεῖστοι ἐξέφυγον , οἱ δʼ ἐζωγρήθησαν .
  57. ὅ τε ἐκ τοῦ Πειραιῶς καὶ ὁ ἐκ τοῦ ἄστεως ὄχλος ἡθροίσθη πρὸς τὰς ναῦς . ὄχλος
  58. καὶ αὐτοῦ τῶν νεῶν τρεῖς ἀπόλλυνται ἐν τῷ Ἑλλησπόντῳ ὑπὸ τῶν Ἀττικῶν ἐννέα νεῶν , αἱ δʼ ἄλλαι ἔφυγον εἰς Σηστόν , ἐκεῖθεν δὲ εἰς Βυζάντιον ἐσώθησαν .
  59. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ἀντανήγοντο εἰς τὸ πέλαγος τῷ εὐωνύμῳ .
  60. ἐτάχθησαν μέντοι ἐπʼ αὐτοῖς πελτοφόροι τε καὶ ψιλοὶ ἀκοντισταί , ἐπὶ δὲ τούτοις οἱ πετροβόλοι . ἐτάχθησαν
  61. ἐκ δὲ τούτου ἐτρέφθησαν οἱ Ἕλληνες ἱππεῖς .
  62. Λύσανδρος μετεπέμψατο Ἐτεόνικον ἐκ Χίου σὺν ταῖς ναυσί , καὶ τὰς ἄλλας πάσας συνήθροισεν , καὶ ταύτας τʼ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλας ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο .
  63. Λύσανδρος δὲ κατεσκευάσατο τάς τε ἄλλας πόλεις ἐν τῇ νήσῳ καὶ Μυτιλήνην .
  64. καὶ οὐκ ἐψεύσατο , ἀλλʼ αὐτὸς ἀποθνῄσκει καὶ τέθαπται ἐν τῇ διαβάσει τοῦ Κηφισοῦ .
  65. οἱ δʼ αὖ Πέρσαι ἡθροίσθησαν καὶ ἀντιπαρετάξαντο παμπλήθεσι τῶν ἱππέων τάξεσιν .
  66. εἰς Ἔφεσον τὸν στόλον ἐποιεῖτο .
  67. ἀνήχθη ὁ Κινάδων καὶ ἠλέγχετο , καὶ ὡμολόγει πάντα .
  68. κατέκλεισεν αὐτὰ καὶ κατεσημήνατο καὶ φύλακας κατέστησεν .
  69. ὁ δὲ Παυσανίας ἐστρατοπεδεύσατο μὲν ἐν τῷ Ἁλιπέδῳ πρὸς τῷ Πειραιεῖ , Λύσανδρος δὲ σὺν τοῖς μισθοφόροις τὸ εὐώνυμον εἶχεν .
  70. παραχρῆμα δὲ καὶ οἱ Συρακόσιοι ἱππεῖς ὑπὸ Διονυσίου εἰς Κατάνην ἀπεστάλησαν .
  71. ἐπεποιήκεσάν γὰρ τι βιαιότερον καὶ ἐφοβοῦντο .
  72. οἱ δὲ δέκα τῶν ἐν ἄστει καὶ μάλα σὺν τοῖς ἱππάρχοις ἐπεμέλοντο .
  73. καὶ οὐκ ἐψεύσθησαν , ἀλλʼ εὐθὺς οἱ Φωκεῖς πολλαπλάσια χρήματα ἔλαβον .

Gold Standard Using Alpheios

U2 Ch1 Combined Practice Trees for Gold Standard Comparison:

Link to Download for Practice Trees for Gold Standard Comparison

U2 Ch1 Combined Translation and Commentary of Gold Standard Sentences PDF:

Sentence Translation and Commentary PDF Download